1
00:00:01,960 --> 00:00:03,959
? Leur mission, sauver le monde

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,959
? Combattez tout crime et toute ambition maléfique

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
? Les meilleures amies en action

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,959
? Des agents amusants avec des gadgets
Et la passion

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,999
? Un, deux, trois, les filles
Dépêche-toi, tu vas gagner

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,960
? Totalement espions. ?

7
00:00:27,960 --> 00:00:31,160
Je sais que tu rampes par ici
quelque part, créature effrayante et rampante !

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,959
ZAPPER

9
00:00:33,960 --> 00:00:34,960
Ha!

10
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
Ha-ha !

11
00:00:41,640 --> 00:00:43,960
Je suis sur toi maintenant !

12
00:00:47,960 --> 00:00:48,960
BIP

13
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
CHIEN qui aboie

14
00:00:55,960 --> 00:00:57,160
IL halete

15
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
CRIANT

16
00:01:13,960 --> 00:01:16,959
Je suis tellement prêt à en finir
avec tous ces devoirs !

17
00:01:16,960 --> 00:01:19,959
Urgh, moi aussi.
Nous avons tellement besoin d'une école.

18
00:01:19,960 --> 00:01:23,159
Mon placard à chaussures
a une meilleure vie sociale que moi.

19
00:01:23,160 --> 00:01:25,319
Boom. Je t'ai eu ! Je viens pour toi !

20
00:01:25,320 --> 00:01:26,960
Waouh ! Oui!

21
00:01:28,960 --> 00:01:32,639
Quoi? J'ai fini la physique quantique
avant le petit déjeuner.

22
00:01:32,640 --> 00:01:34,960
BIPS DU TÉLÉPHONE

23
00:01:35,960 --> 00:01:38,959
Salut, Glitterstar.
C'est ce que j'appelle une forme d'art.

24
00:01:38,960 --> 00:01:43,959
Délicieux.
Euh-euh. Décoration uniquement.

25
00:01:43,960 --> 00:01:45,959
Droite?
Droite.

26
00:01:45,960 --> 00:01:47,799
Alors, hé, euh, Glitterstar,

27
00:01:47,800 --> 00:01:50,959
j'ai des suggestions amusantes
qu'est-ce qu'on pourrait faire ce soir ? Ouais.

28
00:01:50,960 --> 00:01:52,160
BIP DES TÉLÉPHONES

29
00:01:53,960 --> 00:01:58,320
Tu vas adorer,
surtout toi et toi, bien sûr.

30
00:02:01,960 --> 00:02:03,959
Je ne sais pas ce que c'est.

31
00:02:03,960 --> 00:02:06,959
Mais elle a dit que j'adorerais ça,
donc ça doit être sportif, non ?

32
00:02:06,960 --> 00:02:10,959
je pense que c'est le lancement
d'une nouvelle ligne de mode !

33
00:02:10,960 --> 00:02:14,960
Qu'en penses-tu, Sammy ?
Allez! Sam ?

34
00:02:15,960 --> 00:02:18,960
Oh, ouais, je déteste totalement
faire la queue.

35
00:02:19,960 --> 00:02:21,959
Ya-ha-ha ! Je suis le meilleur !

36
00:02:21,960 --> 00:02:25,959
Catastrophe mortelle des dinosaures, partie terminée !

37
00:02:25,960 --> 00:02:27,959
Bravo, Sammy !

38
00:02:27,960 --> 00:02:29,959
Tu as vraiment montré ce T-rex
qui est le patron !

39
00:02:29,960 --> 00:02:31,959
Tout est une question de stratégie, Alex.

40
00:02:31,960 --> 00:02:34,959
je viens de recevoir les dinosaures
pour s'allumer les uns contre les autres, et boum,

41
00:02:34,960 --> 00:02:36,959
une nouvelle extinction !

42
00:02:36,960 --> 00:02:38,959
Seulement maintenant j'aurai besoin
un nouveau jeu à jouer.

43
00:02:38,960 --> 00:02:40,160
BIPS DU TÉLÉPHONE

44
00:02:41,960 --> 00:02:45,959
Attrape-créature effrayant et rampant ?
Wow, ça a l'air génial.

45
00:02:45,960 --> 00:02:47,959
Plutôt horrible.

46
00:02:47,960 --> 00:02:50,959
je ne le suis vraiment pas
dans des choses effrayantes. Bleurgh!

47
00:02:50,960 --> 00:02:53,959
Il dit que je dois le télécharger
dans les quatre prochaines heures

48
00:02:53,960 --> 00:02:54,959
si je veux gagner MVP !

49
00:02:54,960 --> 00:02:58,959
Le pashmina le plus précieux ?
Joueur le plus précieux !

50
00:02:58,960 --> 00:03:02,959
J'ai la chance de jouer
contre l'avatar du papillon tueur !

51
00:03:02,960 --> 00:03:04,959
je vais le faire maintenant
avant l'événement mystère de Glitterstar !

52
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
L'ALARME SONNE

53
00:03:08,960 --> 00:03:11,959
Ah ! J'adore les bonnes coqueluches.
Ne vieillit jamais.

54
00:03:11,960 --> 00:03:13,480
ILS LAMENTENT

55
00:03:14,480 --> 00:03:15,639
Toby !

56
00:03:15,640 --> 00:03:18,959
Oh, hé, les filles, prenez-vous
dans un enchevêtrement de ghetti d'espionnage là-bas ?

57
00:03:18,960 --> 00:03:22,959
J'y suis.
Waouh ! Hé!

58
00:03:22,960 --> 00:03:25,000
Bien sûr,
ce n’est pas le moment de se réjouir.

59
00:03:28,960 --> 00:03:31,959
Wow, jolis mouvements hydrauliques, Toby.
Vous le savez !

60
00:03:31,960 --> 00:03:34,959
J'en ai plus quand ça compte.
Écoutez, espions.

61
00:03:34,960 --> 00:03:38,959
Nous avons reçu des rapports
de créatures étranges et effrayantes

62
00:03:38,960 --> 00:03:39,959
partout à Singapour.

63
00:03:39,960 --> 00:03:41,959
Quel genre de créatures ?

64
00:03:41,960 --> 00:03:45,959
Nous n'en sommes pas sûrs, mais ce n'est rien
comme tout le monde l'a jamais vu.

65
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
CRIANT

66
00:03:48,960 --> 00:03:53,960
Nous vous envoyons donc enquêter.
Toby, s'il te plaît. C'est l'heure des gadgets !

67
00:03:56,960 --> 00:03:57,959
Ouh !

68
00:03:57,960 --> 00:04:01,959
Je vois que nous ne nous sommes pas améliorés
notre chaos organisé, Toby.

69
00:04:01,960 --> 00:04:03,959
Tout cela fait partie du service, Zer.
Je les ai trouvés !

70
00:04:03,960 --> 00:04:07,959
Des trucs sympas pour chacun de vous.
Alex, attrape ! Ouh !

71
00:04:07,960 --> 00:04:10,959
Ouais, c'est une ceinture élastique
amélioré avec,

72
00:04:10,960 --> 00:04:13,959
attendez, 35% de bunge supplémentaire !

73
00:04:13,960 --> 00:04:16,959
Pour ce rebond supplémentaire ! Aimer!
Sam.

74
00:04:16,960 --> 00:04:20,959
Un micro-bidon
de spray réfrigérant hold-it-right-there.

75
00:04:20,960 --> 00:04:23,999
Vous allez adorer la façon dont le subatomique
les particules sont... Cool.

76
00:04:24,000 --> 00:04:27,959
Parfait pour refroidir les méchants,
grand et petit.

77
00:04:27,960 --> 00:04:31,159
Bottines à fond ventouse
pour vous tous. Un classique du WOOHP.

78
00:04:31,160 --> 00:04:35,319
Clover, fais-moi un bisou
brillant à lèvres désintégrant les murs

79
00:04:35,320 --> 00:04:37,319
dans votre couleur préférée.

80
00:04:37,320 --> 00:04:39,959
Ouah! Rose puissant ! Quelques!

81
00:04:39,960 --> 00:04:41,959
Maintenant, on vous laisse partir,
allons-nous?

82
00:04:41,960 --> 00:04:43,480
LES VOURDIS D'ASCENSEUR

83
00:04:48,960 --> 00:04:52,799
Eco-mazing !
J'adore notre WOOHP-e électrique !

84
00:04:52,800 --> 00:04:54,960
Hé, Toby, les clés, s'il te plaît ?
Mm.

85
00:05:02,960 --> 00:05:05,960
Waouh !
Waouh !

86
00:05:06,960 --> 00:05:09,959
Ouais, je sais
Alex n'est pas très bon en conduite,

87
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
mais la pratique rend parfait !

88
00:05:14,480 --> 00:05:15,959
ILS CRIENT

89
00:05:15,960 --> 00:05:16,959
BIP DES CORNES

90
00:05:16,960 --> 00:05:19,959
Alex, ce n'est pas le rodéo !

91
00:05:19,960 --> 00:05:23,799
Et je n'arrive pas à télécharger mon nouveau jeu !
Alex, stabilise-le !

92
00:05:23,800 --> 00:05:25,959
J'ai tellement envie d'affronter ce papillon tueur !

93
00:05:25,960 --> 00:05:27,959
Désolé les gars,
Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas

94
00:05:27,960 --> 00:05:31,639
avec le WOOHP-e.
Ouais, le chauffeur !

95
00:05:31,640 --> 00:05:32,959
Waouh !

96
00:05:32,960 --> 00:05:33,959
BIPS DE CORNE

97
00:05:33,960 --> 00:05:35,959
Oh-oh ! C'est Alex qui conduit ?

98
00:05:35,960 --> 00:05:36,959
Waouh !

99
00:05:36,960 --> 00:05:39,480
Oh, mes petits pains !

100
00:05:41,960 --> 00:05:44,959
Rock'n'roll, Jer !
Meilleur lot à ce jour. Waouh !

101
00:05:44,960 --> 00:05:47,639
Oh, hé !
Revenez à l'éducation du conducteur !

102
00:05:47,640 --> 00:05:48,960
CRIANT

103
00:05:49,960 --> 00:05:54,320
Ah ! Désolé, Alex, nous t'avons donné
une chance. Activez le pilote automatique !

104
00:06:11,640 --> 00:06:12,959
Nous y sommes.

105
00:06:12,960 --> 00:06:14,959
L'endroit que Zerlina nous a montré
dans les images de surveillance.

106
00:06:14,960 --> 00:06:18,960
Waouh ! Qu'est-ce qu'il y a, Alex ?
Voyez-vous un indice ?

107
00:06:20,800 --> 00:06:24,799
Ooh, juste ce dont j'ai besoin
pour l'événement de Glitterstar !

108
00:06:24,800 --> 00:06:26,799
J’aime tellement les chaussures.

109
00:06:26,800 --> 00:06:28,959
Je pense à ce soir,
et si je portais...

110
00:06:28,960 --> 00:06:29,959
Les gars, on doit se concentrer !

111
00:06:29,960 --> 00:06:31,959
ALEX SOUPIRE

112
00:06:31,960 --> 00:06:35,960
Ne vous inquiétez pas, superbes baskets,
Je reviendrai pour toi.

113
00:06:41,960 --> 00:06:44,959
Euh! Oh! Euh!

114
00:06:44,960 --> 00:06:46,959
Est-ce que c'est du slime ?

115
00:06:46,960 --> 00:06:49,959
Bien sûr, ça y ressemble.
Et j’en ai l’impression.

116
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
Euh. C'est super collant.

117
00:06:53,960 --> 00:06:55,959
Je pense que c'est un euphémisme.

118
00:06:55,960 --> 00:06:58,959
Prenons un coup de main
des gants pixel

119
00:06:58,960 --> 00:07:00,959
et voyez à quoi nous avons affaire.

120
00:07:00,960 --> 00:07:05,959
C'est bizarre.
Ce slime est... numérique. Numérique?

121
00:07:05,960 --> 00:07:07,639
Comment le slime peut-il être numérique ?

122
00:07:07,640 --> 00:07:09,960
Envoyons un échantillon à Toby
et découvrez-le !

123
00:07:15,960 --> 00:07:19,959
OK, c'est parti pour WOOHP ! Oh, désolé.

124
00:07:19,960 --> 00:07:21,959
Pourriez-vous s'il vous plaît prendre l'échantillon
à WOOHP?

125
00:07:21,960 --> 00:07:22,960
BIPS DE DRONE

126
00:07:24,000 --> 00:07:27,959
Super mignon, mais nous devons sortir
de ce goop numérique !

127
00:07:27,960 --> 00:07:29,959
Hé, mon jeu est enfin téléchargé !

128
00:07:29,960 --> 00:07:32,959
Euh, je ne suis pas sûr
c'est le moment, Sammy.

129
00:07:32,960 --> 00:07:35,959
Mais il y a une créature effrayante et rampante
juste à côté.

130
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
Vous pouvez le répéter !

131
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
ILS CRIENT

132
00:07:42,000 --> 00:07:43,960
Sortons de là !

133
00:07:48,960 --> 00:07:53,479
TOUS : Waouh !

134
00:07:53,480 --> 00:07:55,960
ILS LAMENTENT

135
00:07:56,960 --> 00:08:00,799
Toby ne plaisantait pas,
il y a l'élastique supplémentaire ! Oh!

136
00:08:00,800 --> 00:08:01,960
ELLE FRÉMITE

137
00:08:03,960 --> 00:08:08,000
Pas question. Ça a l'air exactement
comme la créature du jeu !

138
00:08:18,960 --> 00:08:22,959
C'est la fin de la ligne !
Nous avons tellement besoin d’un insectifuge !

139
00:08:22,960 --> 00:08:27,960
Hé, toi, avec beaucoup trop de jambes,
tenez-le là et congelez-le !

140
00:08:29,960 --> 00:08:32,160
Ouah! Joli cliché, Sammy !

141
00:08:37,160 --> 00:08:40,960
Oh-oh ! La créature tape
dans les panneaux solaires du toit !

142
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
Cela n'a pas l'air bien.

143
00:08:47,640 --> 00:08:49,799
Hein?! Où est-il passé ?!

144
00:08:49,800 --> 00:08:52,959
Hé, tu es de retour.
Bon travail, mon doux messager.

145
00:08:52,960 --> 00:08:55,799
BIPS DE DRONE

146
00:08:55,800 --> 00:09:01,959
« Sup, amis chanteurs ? »
Un méchant insecte géant nous a glués !

147
00:09:01,960 --> 00:09:05,799
En parlant de slime, as-tu analysé
cet échantillon que nous avons envoyé, Toby ?

148
00:09:05,800 --> 00:09:07,479
'Ouais. C'est définitivement synthétique.

149
00:09:07,480 --> 00:09:09,959
'J'ai tracé
ses entiers binaires numériques

150
00:09:09,960 --> 00:09:11,959
'vers une origine à travers Singapour.

151
00:09:11,960 --> 00:09:14,959
'Et j'ai téléchargé les coordonnées
au WOOHP-e. Vous êtes les bienvenus.'

152
00:09:14,960 --> 00:09:15,959
BIPS DE L'APPAREIL

153
00:09:15,960 --> 00:09:19,959
Je n'ai aucune idée de ce que cela signifie.
Cela veut simplement dire qu'il nous a envoyé une carte.

154
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
Ouh ! Oh d'accord.

155
00:09:24,960 --> 00:09:28,960
Allez, espions. On dirait que nous avons
quelques bestioles effrayantes à attraper !

156
00:09:39,960 --> 00:09:42,480
Comment allons-nous infiltrer
cette maison de slime ?

157
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
Et cette fenêtre
c'est grand ouvert !

158
00:09:50,960 --> 00:09:52,479
LES DEUX : Pas encore !

159
00:09:52,480 --> 00:09:54,000
ILS CRIENT

160
00:09:55,960 --> 00:09:56,959
Hé, regarde ça !

161
00:09:56,960 --> 00:10:00,639
Nan Tax apporte des épaulettes
aux maillots de bain !

162
00:10:00,640 --> 00:10:03,320
C'est peut-être son lancement de mode
nous y allons ce soir.

163
00:10:08,960 --> 00:10:12,159
Comme je le dis toujours, en cas de doute,
suivez simplement le slime.

164
00:10:12,160 --> 00:10:14,960
BIPS DE LA MACHINE

165
00:10:16,960 --> 00:10:20,480
Wow, même vos doigts sont intelligents !

166
00:10:22,960 --> 00:10:27,959
Waouh. Quel est cet endroit ?
Hmm.

167
00:10:27,960 --> 00:10:30,959
Je pense au slime numérique,
ainsi que des créatures effrayantes

168
00:10:30,960 --> 00:10:33,960
est égal à ceci
où le jeu a été créé !

169
00:10:35,800 --> 00:10:37,959
Et d'une manière ou d'une autre, quelqu'un a écrit du code

170
00:10:37,960 --> 00:10:39,959
faire apparaître les créatures
dans le monde réel.

171
00:10:39,960 --> 00:10:42,959
Je pourrais comprendre faire ça si
les créatures étaient mignonnes et câlines,

172
00:10:42,960 --> 00:10:45,959
mais cela semble faux.
Exactement!

173
00:10:45,960 --> 00:10:48,479
Donc la question est,
pourquoi quelqu'un ferait ça ?

174
00:10:48,480 --> 00:10:52,959
"Parce que je le veux."
TOUS : Waouh !

175
00:10:52,960 --> 00:10:54,159
OMS...?
Qu'est-ce que tu es?

176
00:10:54,160 --> 00:10:56,959
Cyberchac. Un génie.

177
00:10:56,960 --> 00:10:58,959
ILS haletent

178
00:10:58,960 --> 00:11:00,959
Parce que seulement quelqu'un
avec un tel talent

179
00:11:00,960 --> 00:11:02,959
pourrait créer un jeu aussi ingénieux.

180
00:11:02,960 --> 00:11:06,959
Génie? Plutôt méchant !

181
00:11:06,960 --> 00:11:12,959
Il n'y a rien de juste dans son jeu.
C'est juste méchant ! Je ne joue pas fair-play.

182
00:11:12,960 --> 00:11:14,959
Eh bien, je ne t'aime pas, Cyberhack.

183
00:11:14,960 --> 00:11:17,959
VOURBILLON ÉLECTRIQUE

184
00:11:17,960 --> 00:11:22,960
Cyberchac, pas hack !
Eh bien, votre navire a navigué !

185
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
Waouh !

186
00:11:29,960 --> 00:11:33,959
Cyberchac est fait de numérique
pixels tout comme les créatures.

187
00:11:33,960 --> 00:11:35,959
Hein?
LE CYBERCHAC RIRE

188
00:11:35,960 --> 00:11:37,959
Attrape-moi si tu peux !

189
00:11:37,960 --> 00:11:40,959
Mais alors tu devrais savoir
où trouver le vrai moi.

190
00:11:40,960 --> 00:11:41,960
Et vous ne le faites pas !

191
00:11:45,960 --> 00:11:47,959
Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit
faire un jeu

192
00:11:47,960 --> 00:11:51,639
les gens pourraient vraiment aimer ?
Oh, mais ils le font.

193
00:11:51,640 --> 00:11:55,959
Tout le monde le télécharge aujourd'hui,
n'est-ce pas, Sam ?

194
00:11:55,960 --> 00:11:56,959
Oups.
Euh.

195
00:11:56,960 --> 00:11:58,959
Est-ce que ça veut dire qu'il y aura

196
00:11:58,960 --> 00:12:00,959
une tonne de créatures plus effrayantes
arrive-t-il chez nous ?

197
00:12:00,960 --> 00:12:06,959
Je vous laisse comprendre celui-là.
Profitez de ma dernière création.

198
00:12:06,960 --> 00:12:08,959
LE CYBERCHAC RIRE

199
00:12:08,960 --> 00:12:11,640
Est-ce que quelqu'un d'autre pense
ça a l'air mauvais ?

200
00:12:16,320 --> 00:12:18,959
Est-ce que cela répond à votre question ?

201
00:12:18,960 --> 00:12:19,999
ILS CRIENT

202
00:12:20,000 --> 00:12:23,959
Je sais que je voulais me battre
un papillon tueur géant mais pas IRL !

203
00:12:23,960 --> 00:12:26,480
ILS GROGNENT TOUS

204
00:12:29,160 --> 00:12:32,960
Si seulement Toby nous donnait
mille boules à naphtaline !

205
00:12:33,960 --> 00:12:37,959
Normalement, je ne ferais pas de mal à une mouche.
mais pour toi, digi-bug,

206
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
Je ferai une exception !

207
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
ILS haletent

208
00:12:46,960 --> 00:12:50,959
Dégoûtant ! Plus de têtes ?
Je m'en vais, les gars !

209
00:12:50,960 --> 00:12:52,959
Un code numérique régénérateur.

210
00:12:52,960 --> 00:12:56,639
Cyberchac est peut-être une terreur,
mais il est aussi très intelligent !

211
00:12:56,640 --> 00:12:57,960
Ça n'aide pas, Sammy !

212
00:13:04,960 --> 00:13:07,960
C'est le moment idéal
pour les go-go boots à ventouses !

213
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
C'est à peu près tout ce que nous pouvons atteindre.

214
00:13:18,000 --> 00:13:19,959
Je déteste le dire,

215
00:13:19,960 --> 00:13:22,799
mais nous pouvons nous embrasser
nos jours d'espionnage, au revoir !

216
00:13:22,800 --> 00:13:23,959
Oh! Attendez!

217
00:13:23,960 --> 00:13:27,000
je pense à un baiser
c'est exactement ce dont nous avons besoin !

218
00:13:31,960 --> 00:13:33,959
Le coup-moi-un-baiser
désintégration des murs

219
00:13:33,960 --> 00:13:35,959
du brillant à lèvres, bien sûr !

220
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
ELLE FAIT UN BAISER

221
00:13:41,960 --> 00:13:43,959
SONS D'ALARME DE VOITURE

222
00:13:43,960 --> 00:13:45,999
LES SIRÈNES BLARENT,
SAM GÉMIE

223
00:13:46,000 --> 00:13:48,959
Waouh. je peux voir
pourquoi on l'appelle rose puissant !

224
00:13:48,960 --> 00:13:51,960
Maintenant, appelons notre trajet !
Whoop! Mm.

225
00:13:53,960 --> 00:13:56,960
Désolé, Alex,
ce n'est pas ton tour cette fois.

226
00:14:02,960 --> 00:14:03,959
ELLE GÉMIE

227
00:14:03,960 --> 00:14:08,000
Je ne veux vraiment, vraiment pas
pour faire ça, mais... mwah !

228
00:14:12,800 --> 00:14:14,959
Ouah! Ce rose est vraiment puissant !

229
00:14:14,960 --> 00:14:18,960
Certainement pas!
Slime pour sortir de celui-là !

230
00:14:28,640 --> 00:14:31,959
Cyberchac avait raison -
tout le monde a téléchargé son jeu.

231
00:14:31,960 --> 00:14:34,960
Il y a des créatures
partout dans cette ville !

232
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
LA CRÉATURE RUGIT

233
00:14:44,960 --> 00:14:47,959
C'est comme s'il venait d'inventer
mon cauchemar!

234
00:14:47,960 --> 00:14:52,320
Partout!
Oh non! Regardez là-bas !

235
00:15:03,000 --> 00:15:05,960
Nous devons prendre ce train
retour sur la bonne voie !

236
00:15:07,960 --> 00:15:10,959
CRIANT

237
00:15:10,960 --> 00:15:12,320
Waouh !

238
00:15:14,960 --> 00:15:17,960
Il nous faut un leurre !
Drones, à vous de jouer !

239
00:15:26,320 --> 00:15:27,959
Bel appel, drones.

240
00:15:27,960 --> 00:15:30,639
Maintenant je vais leur montrer
qui est le meilleur pilote !

241
00:15:30,640 --> 00:15:33,959
Ouais. Ce n'est pas une bonne idée.
J’appuie cela.

242
00:15:33,960 --> 00:15:36,959
Désolé, mais tu es un peu bosselé
dans tout.

243
00:15:36,960 --> 00:15:38,319
Je suppose que c'est quatre contre deux !

244
00:15:38,320 --> 00:15:40,959
Allez! Fais-moi confiance. Lancez-vous !

245
00:15:40,960 --> 00:15:42,160
VOURNISSEMENT DE VOITURE

246
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
BIP DES DRONES

247
00:16:02,320 --> 00:16:05,959
Merci!
Qu’en est-il des autos tamponneuses ?

248
00:16:05,960 --> 00:16:07,639
Super travail, Alex !

249
00:16:07,640 --> 00:16:08,960
ILS CRIENT

250
00:16:17,960 --> 00:16:19,959
Et super boulot, les drones !

251
00:16:19,960 --> 00:16:21,959
Vernis supplémentaire
pour vos petites hélices ce soir.

252
00:16:21,960 --> 00:16:23,480
BIP DES DRONES

253
00:16:25,960 --> 00:16:30,479
Vraiment ?! OK, bien sûr, drone.
C'est polonais.

254
00:16:30,480 --> 00:16:33,959
Tu dois les aimer,
mais c'est juste impoli !

255
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
ILS CRIENT TOUS LES DEUX

256
00:16:40,800 --> 00:16:41,960
Ouais !

257
00:16:43,960 --> 00:16:47,160
Personne ne colle
ils me tirent la langue !

258
00:16:53,960 --> 00:16:54,960
Ha!

259
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
Besoin d'un coup de main, Clover !

260
00:17:11,960 --> 00:17:15,640
Maintenant, c'est ce que j'appelle
totalement muet !

261
00:17:16,960 --> 00:17:21,960
Tu ne veux vraiment pas me déranger !
Je règne sur les jeux vidéo maintenant !

262
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
BIPS DE CRÉATURE

263
00:17:28,960 --> 00:17:30,960
Génial !

264
00:17:33,960 --> 00:17:35,959
Short d'eau
les créatures numériques.

265
00:17:35,960 --> 00:17:37,959
Peut-être que nous pouvons tous les avoir
dans la fontaine.

266
00:17:37,960 --> 00:17:42,960
Je pense que tu as trouvé une faiblesse
dans mes créatures ? Détrompez-vous.

267
00:17:46,960 --> 00:17:48,999
SAM halete

268
00:17:49,000 --> 00:17:51,959
C'est comme si ce type contrôlait
toute la ville

269
00:17:51,960 --> 00:17:53,959
via un cyber-réseau numérique.

270
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
Ouais, l'indice
est un peu à son nom.

271
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
RUGISSANT,
ILS CRIENT

272
00:18:04,960 --> 00:18:06,959
Vas-y, Trèfle !

273
00:18:06,960 --> 00:18:08,800
Tu devrais essayer
pour l'athlétisme.

274
00:18:09,640 --> 00:18:11,959
Comment suis-je censé distancer
quelque chose qui a tant de jambes ?

275
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
Attraper!

276
00:18:34,960 --> 00:18:36,639
Ouais !

277
00:18:36,640 --> 00:18:38,160
ALEX WAILS

278
00:18:45,160 --> 00:18:48,640
Hé les gars, on dirait
nous faisons quelques progrès.

279
00:18:49,960 --> 00:18:51,959
Huer!

280
00:18:51,960 --> 00:18:55,959
Eh bien, voyons
comment ces espions gèrent le niveau deux.

281
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
Cela va être amusant !

282
00:19:07,960 --> 00:19:09,000
Waouh !

283
00:19:11,480 --> 00:19:14,959
Il n'y a aucune chance que nous puissions
pour les sortir un à la fois.

284
00:19:14,960 --> 00:19:17,479
Pas quand Cyberchac
gagne plus chaque seconde.

285
00:19:17,480 --> 00:19:18,959
Nous avons besoin d'une nouvelle stratégie.

286
00:19:18,960 --> 00:19:21,319
SAM halete
Attendez une seconde.

287
00:19:21,320 --> 00:19:24,959
C'est ça.
Ouais, c'est vrai ! Attendez. Qu'est-ce que?

288
00:19:24,960 --> 00:19:28,959
La stratégie est la façon dont j'ai gagné ma partie
Catastrophe mortelle des dinosaures -

289
00:19:28,960 --> 00:19:31,159
en tournant tous les dinosaures
les uns contre les autres.

290
00:19:31,160 --> 00:19:32,959
Je peux faire la même chose ici !

291
00:19:32,960 --> 00:19:36,959
Tu veux dire que tu vas les avoir
se détruire.

292
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
Exactement! Prêt?

293
00:20:08,960 --> 00:20:10,959
Waouh !
Waouh !

294
00:20:10,960 --> 00:20:14,959
Tu l'as fait, Sam ! Notre propre MVP !

295
00:20:14,960 --> 00:20:17,959
Waouh ! Ouais!
Vous avez totalement sauvé la mise !

296
00:20:17,960 --> 00:20:21,959
Vous voulez dire que NOUS l’avons fait.
Parce que nous sommes la meilleure équipe d'espionnage de tous les temps !

297
00:20:21,960 --> 00:20:24,799
Quoi? Non!

298
00:20:24,800 --> 00:20:28,959
Vous avez peut-être gagné la partie cette fois,
mais je reviendrai !

299
00:20:28,960 --> 00:20:32,959
Ouais, pendant ce temps,
Cyberchac, zéro, WOOHP, un.

300
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
Vous perdez !

301
00:20:39,960 --> 00:20:41,959
Excellent travail, espions !

302
00:20:41,960 --> 00:20:44,159
Les agents WOOHP auront ce gâchis
nettoyé en un rien de temps.

303
00:20:44,160 --> 00:20:47,959
Maintenant, il y a encore une mission
J'en ai pour toi.

304
00:20:47,960 --> 00:20:50,959
Une autre mission ?
C'est exact.

305
00:20:50,960 --> 00:20:53,959
Pour profiter de votre séjour scolaire !
TRÈFLE RIRE

306
00:20:53,960 --> 00:20:56,960
Quoi ? Je ne suis pas que travail et pas de jeu,
tu sais.

307
00:20:57,960 --> 00:21:00,160
Totalement le meilleur !
Ouais!

308
00:21:08,960 --> 00:21:11,960
Les arbres les plus mignons de tous les temps !

309
00:21:17,960 --> 00:21:20,959
Une boule en plastique super bizarre ?

310
00:21:20,960 --> 00:21:22,959
TOUS : Glitterstar ?

311
00:21:22,960 --> 00:21:26,959
Euh, où est l'événement ?
Vous êtes debout dedans.

312
00:21:26,960 --> 00:21:28,000
Cool, ouais ?

313
00:21:29,960 --> 00:21:31,960
Vous n'aimez pas tous ça ?

314
00:21:36,160 --> 00:21:38,960
Euh, totalement !

315
00:21:40,640 --> 00:21:41,959
Le klaxon retentit

316
00:21:41,960 --> 00:21:43,960
ILS LAMENTENT

317
00:21:45,960 --> 00:21:48,960
TOUS : Je n’aime absolument pas ça !

318
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
Sous-titres par accessibilité@itv.com

319
00:21:53,010 --> 00:21:57,560
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0